Literatura Legitimista (Imperio Medio Egipcio - Dinastía XII - c. 2040 - c. 1730. a.n.e.)

La canción que está en la capilla funeraria del faraón Intef, justificada ante el cantor que se acompaña con el arpa:

Es feliz este buen principe:
la muerte es un destino amable.
Una generación pasa, otra perdura,
desde la época de los antepasados.
Los dioses que hubo antes descansan en sus sepulturas,
y también los nobles benditos yacen enterrados en sus tumbas.
(Sin embargo) los que construyeron las tumbas
han desaparecido, ¿qué fue de ellos?

He escuchado las palabras de Imhotep y Hardedef,
cuyas sentencias son recitadas íntegramente.
¿Adónde fueron?
¡Sus murallas se han desmoronado, han desaparecido, como si no hubieran existido nunca!
¡Nadie vendrá desde allí a hablarnos de sus necesidades, a calmar nuestros corazones,
hasta que también nosotros vayamos allí adonde ellos se fueron! 

Así pues, regocíjate en tu corazón.
El olvido te favorece; sigue a tu corazón mientras vivas.
Echa mirra sobre tu cabeza, vístete con lino fino, úngete con aceites propios de un dios.
¡Acumula tus alegrías, que tu corazón no decaiga!
¡Sigue a tu corazón y a tu felicidad, haz en la tierra lo que tengas que hacer como te dicte tu corazón!
Cuando te llegue el día de las lamentaciones, el del Corazón Apesadumbrado (es decir, Osiris) no escuchará sus lamentaciones,
¡los gemidos no salvan a nadie de la fosa!

Estribillo

¡Desahógate, no te preocupes por nada!
¡mira que a nadie se le permite llevarse consigo sus bienes, mira que quien se marcha ya no vuelve!

 

Amélie Kuhrt. El Oriente Próximo en la Antigüedad, I c. 3000 - 330 a.C. España. Ed Crítica. 2000. pp. 200 - 201.  

Comments »

The URI to TrackBack this entry is: http://boundtoramble.blogsome.com/2009/05/04/literatura-legitimista-imperio-medio-egipcio-dinastia-xii-c-2040-c-1730-ane/trackback/

No comments yet.

RSS feed for comments on this post.

Leave a comment

Line and paragraph breaks automatic, e-mail address never displayed, HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>



Anti-spam measure: please retype the above text into the box provided.